Bienvenue dans l’espace dédié à celles et ceux qui font vivre Palestine en chœur. Artistes, artisans, historien·nes, chefs et performeur·ses : chaque intervenant·e apporte sa voix, son savoir-faire et son engagement à cette aventure collective
🌿 Explorez par univers
Parcourez les portraits ci-dessous pour découvrir les artistes, leurs disciplines, leurs histoires et les horaires de passage. Cliquez sur un nom pour accéder à la fiche complète (bio, visuels, liens réseaux).
🔹 Musique & Chant 🔹 Calligraphie & Arts visuels 🔹 Cinéma & Mémoire
🔹 Cuisine & Ateliers 🔹 Conférences & Débats
🤝 Un engagement réciproque
Nous travaillons main dans la main avec les artistes pour garantir des conditions d’accueil dignes et une visibilité respectueuse de leur travail. Leur présence est un acte de transmission, de résistance culturelle et de partage. En les découvrant, vous participez directement à la vitalité de leurs projets.
Laissez-vous guider par leurs rythmes, leurs couleurs et leurs mots. À très vite, sur scène, en atelier ou autour d’une table. 🌿✨
ABEER PALESTINE
Abeer Palestine, une Franco-Palestinienne ,elle a fait des études d’ingénierie des systèmes d’information au CNAM à Paris et travaille aujourd’hui dans le domaine informatique en tant que responsable de centre de services informatiques.
Depuis son enfance, elle nourrit une attirance pour l’art et la culture.
En dehors de son métier, elle est aussi :
- Responsable et fondatrice en 2008 de la troupe ALQUDS (chant-musique) et en 2009 la troupe PALESTINE de danse folklorique (dabké). Présidente de l’Association de Palestiniens en France. Membre actif dans plusieurs associations culturelles et à œuvres sociales.
- Participe à l’organisation de beaucoup d’événements autour de la poésie, la culture et aide aux personnes en difficultés.
- Active dans l’ouvre sociale : aide aux enfants en difficultés, aide aux associations d’handicapés, aide pour dispenser des formations pour les femmes démunies, aide aux personnes en difficultés linguistique en France pour faciliter leur intégration. Envoi d’aide matérielle et logistique aux réfugiés palestiniens dans le monde.
Elle chante la chanson folklorique avec subtilité dans une rencontre de la tradition, des sonorités et du ton. Son amour de son patrimoine palestinien l’a toujours poussé à travailler la musique traditionnelle et la danse (dabké) aussi. Son parcours lui a permis d’avoir un répertoire musical folklorique très enrichi.
Transmettre en héritage aux générations à venir, aux enfants de la diaspora l’histoire et la culture de la Palestine à travers la dabké, dans le plaisir de danser cette danse que partagent hommes et femmes ; c’était un de ses projets prioritaires, cette femme palestinienne irradiante d’amour et pleine de fougue pour son pays, comme la dabké et le chant.
Elle a fait partie de la 1ère troupe palestinienne de dabké à Paris, la troupe Hanin, fondée en 1989.
2017 Lauréate au Prix : Trophées pour la réussite au féminin (Association France Euro-Méditerranée), parrainée par le Ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères Français.
Citation de Fatima Guemiah, journaliste
« Abeer signifie fragrance de parfum ou de fleur, le saviez-vous ? C’est pour cela qu’elle est la fragrance de son pays, qu’elle nous fait sentir, découvrir et connaître par l’art de la danse et du chant.
Quel plaisir de l’entendre porter avec talent de si belles chansons palestiniennes, qui parlent de la vie au quotidien, des amours et des joies des gens de sa terre natale.
Cette passionaria participe à toutes les actions qui peuvent nous amener en Palestine, dans des moments d’émotions partagées.
Une ambassadrice indispensable dans la transmission de son amour pour les gens de son pays. Impossible de ne pas penser à une autre palestinienne d’exception Leila Chahide. »
ABO GABI & SAJA BALADI + CHŒUR DE SABA
Abo Gabi n’est pas seulement un chanteur : c’est un passeur de mémoire et un architecte d’émotions.
Avec sa voix pénétrante qui donne un souffle poignant au répertoire de la musique levantine, il se fait le troubadour passionné d’une Palestine trop souvent prisonnière d’un sort scélérat.
Au cœur des épreuves, il érige sa voix puissante pour célébrer la vie triomphante face à l’adversité et à la mort. Loin du misérabilisme, son art est un acte de résistance par la beauté.
Attendu le samedi 27 juin en soirée, Abo Gabi ne propose pas un simple concert, mais une cérémonie effervescente, génératrice de joie et de félicité.
Entouré de l’ensemble Saja Baladi et du Chœur de Saba (25 artistes sur scène), il invite le public à un voyage sonore unique. À travers ses mélodies et ses chants, il fait découvrir la Palestine de bout en bout : ses paysages, ses luttes, ses espoirs et sa culture immortelle.
SANDRINE MANSOUR – HISTORIENNE & AUTRICE
Sandrine Mansour est une historienne engagée dans la transmission et le décryptage des récits historiques complexes. Spécialiste de la Palestine, elle consacre ses travaux à rendre visible ce qui a souvent été tu, déformé ou simplifié.
Son approche rigoureuse et documentée vise à offrir des clés de compréhension essentielles pour dépasser les lectures partiales de l’histoire.
Lors de ce festival, Sandrine Mansour reviendra sur les années charnières de 1947 à 1953, une période décisive souvent méconnue du grand public, yet fondamentale pour comprendre la situation actuelle.
Elle s’appuiera notamment sur son ouvrage « L’histoire occultée des Palestiniens, 1947-1953 », une recherche essentielle qui met en lumière la résilience d’un peuple face aux bouleversements géopolitiques de l’époque.
« Comprendre les racines du passé pour éclairer les luttes du présent. »
Loin des simplifications médiatiques, Sandrine Mansour propose une lecture humaine et politique de l’histoire palestinienne, suivie d’un temps d’échange avec le public.
ABEER HAMAD & LA TROUPE ALQUDS
Les Gardiens du Folklore Palestinien
Abeer HAMAD est une artiste multidisciplinaire engagée, véritable passeuse de mémoire culturelle. À la tête de la Troupe Alquds, elle rassemble autour d’elle un collectif de 4 artistes dédiés à la préservation et au rayonnement du patrimoine palestinien en diaspora.
Loin d’être une simple performance, chaque prestation de la Troupe Alquds est un acte de résistance par la culture. Leur mission : maintenir vivantes les traditions, les chants et les danses qui racontent l’histoire d’un peuple et de sa terre.
Abeer ne se contente pas d’une seule scène. Elle incarne l’esprit transversal du festival « Palestine En Chœur » à travers plusieurs temps forts :
- Concert de Chants Folkloriques : Accompagnée de sa troupe, Abeer interprète le répertoire traditionnel palestinien. Des melodies authentiques qui célèbrent la vie, la terre et la résilience, portées par des voix puissantes et harmonieuses.
- Atelier Dabke Ouvert : Sur la Place Arafat, Abeer invite le public à apprendre les pas du dabke. Un moment de partage intergénérationnel pour danser ensemble la joie palestinienne.
- Poésie & Parole : En duo avec Rabab, elle assure la traduction et la lecture de poèmes en français, faisant le pont entre les artistes de Gaza et le public français.
- Défilé de Robes Brodées : Elle participe également à la mise en valeur du patrimoine vestimentaire palestinien aux côtés de Dominique Cochain.
RABAB EJMAIL – MILITANTE CULTURELLE
Éducation et résistance : la mémoire dans les manuels scolaires
Rabab Ejmail est une intervenante passionnée dont le travail se concentre sur les enjeux éducatifs et culturels des Palestiniens de l’intérieur (48) – ces Palestiniens qui sont restés sur leur terre après 1948 et sont devenus citoyens israéliens.
Son engagement repose sur une conviction forte : l’éducation est un champ de résistance. À travers l’analyse des manuels scolaires, elle révèle comment la mémoire palestinienne est transmise, occultée ou transformée dans les systèmes éducatifs.
« Comprendre comment on enseigne l’histoire, c’est comprendre comment se construit la mémoire d’un peuple. »
Lors de sa conférence, Rabab Ejmail proposera une analyse approfondie des manuels scolaires dans les écoles publiques pour les Palestiniens de l’intérieur. Un sujet rarement abordé en France, yet essentiel pour saisir les enjeux de transmission identitaire et culturelle.
Au programme :
- ✅ Le contenu des manuels scolaires palestiniens en Israël
- ✅ Les défis de l’enseignement de l’histoire et de la langue arabe
- ✅ La résistance par l’éducation : préserver la mémoire face à l’effacement
- ✅ Temps d’échange et questions avec le public
Rabab intervient également comme traductrice et lectrice lors des temps de poésie bilingue (arabe/français), faisant le pont entre les artistes de Gaza et le public français.
TROUPE KOFIYETNA – DIRIGÉE PAR ABIR YAHYA
Le souffle de la terre palestinienne à travers la danse
Kofiyetna (notre keffieh en arabe) est une troupe de dabke folklorique palestinien dirigée par la jeune et talentueuse Abir YAHYA. Composée de 6 artistes passionnés, la troupe incarne la transmission d’un patrimoine chorégraphique ancestral.
Le nom « Kofiyetna » n’est pas anodin : le keffieh est le symbole de l’identité palestinienne, de la résistance et de l’appartenance à la terre. À travers leurs mouvements synchronisés et leur énergie débordante, les danseurs de Kofiyetna font vivre cet héritage avec fierté et authenticité.
« Chaque pas de dabke est un lien avec la terre, chaque saut est une affirmation de vie. »
Attendue le dimanche 28 juin en après-midi, la Troupe Kofiyetna proposera un spectacle de dabke traditionnel d’une durée d’1h30. Un moment d’énergie pure où les pieds frappent le sol en rythme, où les corps s’unissent dans un mouvement collectif, et où le public est invité à vibrer au son de la musique palestinienne.
Abir Yahya, à la tête de la troupe, veille à ce que chaque mouvement soit porteur de sens. Le dabke n’est pas qu’une danse : c’est une narration corporelle de l’histoire palestinienne, de ses joies, ses luttes et ses espoirs.
OSLOOB & ISSA MURAD « WALA MARRA »
Le Levant entre tradition et modernité
Osloob et Issa Murad forment un duo explosif qui incarne la voix d’une diaspora connectée à ses racines. Sous le nom de projet « Wala Marra » (Jamais), ils proposent une fusion audacieuse entre le rap engagé et les musiques traditionnelles du Levant (Bilad Al Sham).
Loin des clichés, leur musique est un pont entre les générations : des beats modernes rencontrant des mélodies ancestrales, des textes percutants portés par une flow maîtrisé. Ils représentent cette jeunesse qui revendique son héritage culturel tout en le réinventant aux rythmes d’aujourd’hui.
« Un son qui traverse les frontières, où le rap devient le vecteur d’une mémoire vivante. »
Attendus le dimanche 28 juin en soirée, Osloob & Issa Murad signeront le concert de clôture du festival. Une prestation énergique conçue pour souder le public avant la grande fête finale.
Ce concert est un moment fort pour découvrir comment la musique peut être à la fois un acte de résistance culturelle et une célébration de la vie.
DOHA AL-KAHLOUT – POETESSE DE GAZA
Doha al-Kahlout est une poétesse de Gaza et professeure d’arabe. En 2018, elle publie le recueil de poésie Asbah (Similarités) aux Éditions Dar Tarik.
Sélectionnée pour une résidence au Reid Hall à Paris, elle n’a pas pu s’y rendre en raison de la fermeture des frontières en mai 2024.
Certains de ses poèmes sont traduits dans l’anthologie « Que ma mort apporte l’espoir ». Poèmes de Gaza (Libertalia, 2024, trad. Nada Yafi).
Sa prose témoigne de la douleur de l’occupation et met en mots les oppressions vécues par les Palestiniens.
TAREK BAKRI – CHERCHEUR DE JÉRUSALEM
Chercheur palestinien établi à Jérusalem, il a été touché par la nostalgie et l’émotion que ressentent encore de nombreux Palestiniens déplacés à l’égard de leurs anciennes demeures et de leurs villages d’origine. Après avoir obtenu son diplôme d’ingénieur en informatique à l’université Al-Ahliyya en Jordanie, il a conçu l’idée de documenter ces récits personnels ainsi que les villages palestiniens dont les habitants ont été déplacés, dans le cadre d’une initiative personnelle de documentation visuelle ; c’est ainsi qu’a vu le jour son projet au long cours, intitulé « Nous étions et nous sommes toujours… ici ».
Lauréat du prix de Jérusalem pour la culture et la création en 2018, il a organisé plusieurs expositions et séminaires en Palestine, dans le monde arabe et en Europe.
Il convient de souligner que Tarek n’est affilié à aucune institution, ne travaille pour aucune organisation et ne bénéficie d’aucun financement pour ses démarches personnelles. Il considère que son action ne relève pas d’une simple initiative, mais d’un devoir national et humain.
Pour lui, la mémoire est un droit humain indéniable et constitue l’essence même de l’identité.
WAED AWESAT – ARTISTE PEINTRE
Des couleurs pour la mémoire, des toiles pour la résistance
Waed Awesat est une artiste peintre engagée dont le travail s’inscrit dans la continuité de la résistance culturelle palestinienne. À travers ses œuvres, elle capture les paysages, les visages et les symboles d’une terre et d’un peuple qui persistent malgré l’adversité.
Son art n’est pas seulement esthétique : il est narratif. Chaque toile raconte une histoire, préserve un souvenir et affirme une identité. En exposant au festival « Palestine En Chœur », Waed incarne cette voix de la diaspora qui maintient vivant le lien avec la Palestine par la création.
« Peindre la Palestine, c’est refuser l’effacement. C’est inscrire la mémoire dans la couleur et la forme. »
Présente tout au long du week-end, Waed Awesat propose une exposition-vente de ses peintures palestiniennes.
Le festival devient ainsi une galerie éphémère, un lieu de contemplation et de soutien à l’art palestinien contemporain.
DOMINIQUE COCHAIN
Dominique Cochain et avocate honoraire. Elle est impliquée depuis de très nombreuses années dans la défense des droits du Peuple Palestinien et dans l’assistance aux militants français.
Elle a notamment plaidé partout en France pour les militants BDS et plus récemment les militants dans le cadre des procédures baillons dirigées contre eux. Elle a également obtenu de nombreuses condamnations de membres de milices sionistes violentes.
Elle est intervenue devant la CPI dans le cadre de la Situation en Palestine et est aujourd’hui, Présidente de l’association Avocats pour la Justice au Proche-Orient (AJPO), qui a été constituée en 2002 sous la coPrésidence de feu Maître Gisèle HALIMI. L’association est à l’origine de plusieurs actions judicaires civiles et pénales, toujours dans le cadre du respect du droit international en Palestine.
Par ailleurs et dans un autre domaine, Dominique COCHAIN est une collectionneuse reconnue de tenues traditionnelles de Palestine, car elle considère que la sauvegarde du patrimoine culturel est intrinsèquement liée à la résistance contre la tentative d’effacement du Peuple Palestinien.
DONIA EL AMAL ISMAIL – POÈTE ET CHERCHEUSE
Figure emblématique de la culture et des droits des femmes à Gaza, Donia El Amal Ismail porte une voix singulière, celle d’une résistance par les mots et par l’action.
Poète reconnue internationalement, Donia El Amal Ismail a publié plusieurs recueils de poésie, dont le dernier paru en 2024 sous l’égide du Ministère de la Culture de l’État de Palestine. Son œuvre, traduite en plusieurs langues, explore les thèmes de la solitude, de l’exil, de la mémoire et de l’espoir (« Une autre vie », « Les résonances de la solitude », « Handala »…).
Sa poésie a été saluée au-delà des frontières, notamment dans l’anthologie bilingue Interludes poétiques de Palestine (Le Temps des Cerises, 2019) et The Poetry of Arab Women (2013). Elle a également représenté la voix des femmes de Gaza lors de rencontres littéraires prestigieuses en France, notamment à la Maison de la Poésie et à l’Institut du Monde Arabe à Paris.
Au-delà de la création littéraire, Donia El Amal Ismail est une chercheuse et militante infatigable. Titulaire d’un Master en sciences politiques et d’un diplôme en journalisme, elle a consacré sa carrière à la défense des droits des femmes et à la liberté d’expression.
En tant que Directrice Exécutive de l’Association des Femmes Créatives (Gaza), elle œuvre pour promouvoir l’égalité de genre et soutenir la créativité féminine dans un contexte de double oppression (sociale et politique). Ses nombreuses recherches et publications portent sur des sujets cruciaux :
Les violences basées sur le genre à Gaza.
Le rôle des médias dans la promotion des droits des femmes.
La situation des femmes déplacées durant les agressions israéliennes.
La participation politique des femmes palestiniennes.
Son engagement et son talent ont été récompensés à plusieurs reprises :
2024 : Prix de la Bibliothèque Nationale Palestinienne pour la recherche sur le théâtre palestinien.
2023 : Prix de Poésie en Italie.
2016 : Prix du Forum Méditerranéen des Femmes (Marseille).
Lors de ce festival, Donia El Amal Ismail proposera une lecture poétique bilingue (arabe/français) suivie d’un échange. Une occasion unique d’écouter la voix d’une femme de Gaza qui transforme la douleur en verbe et la résistance en culture.
TARQ NATSHE – TRÉSORS DE YABOUS
Les saveurs et l’artisanat de Palestine au cœur de Bobigny
Tarq Natshe est le gardien des trésors de Yabous (nom arabe de Jérusalem). À travers sa boutique solidaire « Trésors de Yabous », il propose une sélection authentique de produits palestiniens, soigneusement choisis pour leur qualité et leur lien direct avec la terre et la culture locale.
Son stand n’est pas seulement un lieu de vente : c’est une invitation au voyage sensoriel. Chaque produit raconte une histoire, celle d’un savoir-faire ancestral transmis de génération en génération, malgré les difficultés.
« Offrir ces produits, c’est partager un morceau de Palestine et soutenir ceux qui les créent. »
Présent tout au long du week-end, Tarq Natshe vous invite à découvrir une gamme variée de produits issus de l’artisanat et de l’agriculture palestinienne :
- ✅ Huile d’olive : Or vert de Palestine, produite dans les vergers ancestraux.
- ✅ Épices & Zaatar : Mélanges traditionnels pour parfumer vos plats.
- ✅ Broderies (Tatreez) : Ouvrages faits main, symboles de l’identité palestinienne.
- ✅ Céramiques : Pièces décoratives et utilitaires aux motifs colorés.
- ✅ Livres : Ouvrages sur l’histoire, la culture et la poésie palestinienne.
Chaque achat chez Trésors de Yabous a un impact direct. Conformément à l’esprit du festival « Palestine En Chœur » :
- ✅ Soutien aux producteurs : Rémunération juste pour les artisans et agriculteurs locaux.
- ✅ Circuit court solidaire : Des produits déjà importés en France par la diaspora, sans intermédiaires abusifs.
« Acheter ici, c’est agir là-bas. »
💡 POURQUOI VISITER SON STAND ?
- ✅ Authenticité garantie : Des produits importés directement par la diaspora.
- ✅ Qualité exceptionnelle : Huile d’olive vierge, épices fraîches, artisanat d’art.
- ✅ Cadeaux solidaires : Idées cadeaux utiles et engagées.
- ✅ Rencontre : Échanger avec Tarq sur l’origine des produits et la situation en Palestine.
- ✅ Impact direct : Vos achats financent des projets sur le terrain.